English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 19:29
When he entered his house he took a knife, laid hold of his concubine, and divided her into twelve pieces, limb by limb, and sent her throughout all the territory of Israel.
വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ ഒരൠകതàµà´¤à´¿à´¯àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അംഗമംഗമായി തനàµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´–à´£àµà´¡à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സകലദികàµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ.
Exodus 12:17
So you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this same day I will have brought your armies out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day throughout your generations as an everlasting ordinance.
à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെരàµà´¨à´¾àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ˆ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗണങàµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ ദിവസം തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯àµà´‚ നിതàµà´¯à´¨à´¿à´¯à´®à´®à´¾à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 27:11
Now Jesus stood before the governor. And the governor asked Him, saying, "Are You the King of the Jews?" Jesus said to him, "It is as you say."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശൠനാടàµà´µà´¾à´´à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനàµà´¨àµ നീ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവോ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാടàµà´µà´¾à´´à´¿ ചോദിചàµà´šàµ; ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠഅവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Ephesians 5:30
For we are members of His body, of His flesh and of His bones.
നാം അവനàµà´±àµ† ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അവയവങàµà´™à´³à´²àµà´²àµ‹.
Job 14:6
Look away from him that he may rest, Till like a hired man he finishes his day.
അവൻ ഒരൠകൂലികàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വിശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തൃപàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† നോടàµà´Ÿà´‚ അവങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ മാറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Haggai 2:13
And Haggai said, "If one who is unclean because of a dead body touches any of these, will it be unclean?" So the priests answered and said, "It shall be unclean."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഹഗàµà´—ായി: ശവതàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨àµ തൊടàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതൠഅശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: അതൠഅശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 10:13
So the sun stood still, And the moon stopped, Till the people had revenge Upon their enemies. Is this not written in the Book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and did not hasten to go down for about a whole day.
ജനം തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚ സൂരàµà´¯àµ» നിനàµà´¨àµ, à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´‚ നിശàµà´šà´²à´®à´¾à´¯à´¿. ശൂരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. ഇങàµà´™à´¨àµ† സൂരàµà´¯àµ» ആകാശമദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഒരൠദിവസം à´®àµà´´àµà´µàµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† നിനàµà´¨àµ.
1 Timothy 2:4
who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.
അവൻ സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 26:1
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came from the LORD, saying,
യോശീയാവിനàµà´±àµ† മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¤àµ;
Job 24:1
"Since times are not hidden from the Almighty, Why do those who know Him see not His days?
സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» ശികàµà´·à´¾à´¸à´®à´¯à´™àµà´™à´³àµ† നിയമികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† വിസàµà´¤à´¾à´° ദിവസങàµà´™à´³àµ† കാണാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Mark 12:42
Then one poor widow came and threw in two mites, which make a quadrans.
ദരിദàµà´°à´¯à´¾à´¯ ഒരൠവിധവ വനàµà´¨àµ ഒരൠപൈസകൂ ശരിയായ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാശൠഇടàµà´Ÿàµ.
Proverbs 23:4
Do not overwork to be rich; Because of your own understanding, cease!
ധനവാനാകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പണിപàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; അതിനàµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´•.
Exodus 11:3
And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants and in the sight of the people.
യഹോവ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കൃപ തോനàµà´¨àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿. വിശേഷാൽ മോശെ à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ ഫറവോനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´œà´•à´³àµà´‚ മഹാശàµà´°àµ‡à´·àµà´ നായി വിചാരിചàµà´šàµ.
1 Corinthians 7:29
But this I say, brethren, the time is short, so that from now on even those who have wives should be as though they had none,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഇതൊനàµà´¨àµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: കാലം à´šàµà´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Luke 2:1
And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.
à´† കാലതàµà´¤àµ ലോകം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പേർവഴി ചാർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔഗàµà´¸àµà´¤àµŠà´¸àµ കൈസരàµà´Ÿàµ† ഒരൠആജàµà´ž à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Habakkuk 3:11
The sun and moon stood still in their habitation; At the light of Your arrows they went, At the shining of Your glittering spear.
നിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ പായàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ മിനàµà´¨à´¿à´šàµà´šà´¾à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശോà´à´¯à´¿à´™àµà´•à´²àµà´‚ സൂരàµà´¯à´¨àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´—ൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 39:22
He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
അവൻ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´™àµà´•à´¿ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നീലനൂൽകൊണàµà´Ÿàµ നെയàµà´¤àµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Matthew 12:49
And He stretched out His hand toward His disciples and said, "Here are My mother and My brothers!
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿: “ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚.
Luke 12:8
"Also I say to you, whoever confesses Me before men, him the Son of Man also will confess before the angels of God.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´žàµà´žà´¾àµ½ അവനെ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ ദൈവദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´¯àµà´‚.
Judges 9:31
And he sent messengers to Abimelech secretly, saying, "Take note! Gaal the son of Ebed and his brothers have come to Shechem; and here they are, fortifying the city against you.
അവൻ രഹസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ: ഇതാ, à´à´¬àµ†à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗാലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശെഖേമിൽ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 18:5
You shall therefore keep My statutes and My judgments, which if a man does, he shall live by them: I am the LORD.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവയെ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» അവയാൽ ജീവികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 John 2:29
If you know that He is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of Him.
അവൻ നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നീതി ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനിൽനിനàµà´¨àµ ജനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 1:25
"How the mighty have fallen in the midst of the battle! Jonathan was slain in your high places.
à´¯àµà´¦àµà´§à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ വീരനàµà´®à´¾àµ¼ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ†à´™àµà´™à´¿à´¨àµ†! നിനàµà´±àµ† ഗിരികളിൽ യോനാഥാൻ നിഹതനായലàµà´²àµ‹.
Exodus 15:3
The LORD is a man of war; The LORD is His name.
യഹോവ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°àµ» ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
Esther 5:3
And the king said to her, "What do you wish, Queen Esther? What is your request? It shall be given to you--up to half the kingdom!"
രാജാവൠഅവളോടàµ: à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼à´°à´¾à´œàµà´žà´¿à´¯àµ‡, à´Žà´¨àµà´¤àµ വേണം? à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† അപേകàµà´·? രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാതിയോളമായാലàµà´‚ നിനകàµà´•àµ തരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.